Feb 15, 2006 19:11
18 yrs ago
German term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Unterdruckdose
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
der Ladedruckregelung
Proposed translations
+1
45 mins
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Specializes in field
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Мембранный механизм вакуумного регулятора опережения зажигания
Вообще-то это словарное значение (Н-Р словарь по автотехнике и автосервису, Руссо, 1994).
Unterdruck это вакуум, но никак не сторона низкого давления: последняя по немецки Niederdruckseite.
Очевидно, давление наддува связано с этим механизмом.
Unterdruck это вакуум, но никак не сторона низкого давления: последняя по немецки Niederdruckseite.
Очевидно, давление наддува связано с этим механизмом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ФПМШЛП ОЕ ЪБЦЙЗБОЙС"
-1
21 mins
разъем (штуцер для подключения) на гидравлической линии (агрегате) со стороны низкого давления
скорее всего с обратной (выпускной, не напорной) стороны.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-02-15 19:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
в данном случае в гидравлической системе загрузочного устройства
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-02-15 19:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
в данном случае в гидравлической системе загрузочного устройства
Peer comment(s):
| disagree |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
: Ðå÷ü íå î çàãðóçî÷íîì óñòðîéñòâå, à î ðåãóëèðîâàíèè äàâëåíèÿ íàääóâà.
25 mins
|
Discussion