Nov 2, 2008 06:00
15 yrs ago
German term
Germany
Germany, UK and US educated
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Aufprall-Torschleieranlagen
German to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
В торговом центре:
Die Kundeneingänge sind über die gesamte Breite mit Aufprall-Torschleieranlagen zu versehen.
Спасибо!
Die Kundeneingänge sind über die gesamte Breite mit Aufprall-Torschleieranlagen zu versehen.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | воздушно-тепловые завесы ворот, использующие принцип набегания потока воздуха |
Auto
|
| 4 | Системы тепловых завес с механизмами реверсивного движения двери |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
51 mins
Selected
воздушно-тепловые завесы ворот, использующие принцип набегания потока воздуха
Например, aufprallende Luft - набегающий воздух (Technik-Woerterbuch Klima- und Kaeltetechnik VEB Verlag Technik Berlin)
Принцип работы завес. Воздушная завеса -- это результат взаимодействия двух потоков: воздушной струи и набегающего на нее горизонтального потока воздуха. ...
revolution.allbest.ru/construction/00001092_0.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2008-11-02 09:09:57 GMT)
--------------------------------------------------
Еше такой вариант:
воздушно-тепловые завесы ворот, отсекающие набегающий поток воздуха
Принцип работы завес. Воздушная завеса -- это результат взаимодействия двух потоков: воздушной струи и набегающего на нее горизонтального потока воздуха. ...
revolution.allbest.ru/construction/00001092_0.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2008-11-02 09:09:57 GMT)
--------------------------------------------------
Еше такой вариант:
воздушно-тепловые завесы ворот, отсекающие набегающий поток воздуха
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
40 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
175
Системы тепловых завес с механизмами реверсивного движения двери
т.е. движении двери в обратном направлении в случае столкновения с препятствием.
--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2008-11-02 06:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
или дверей
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2008-11-02 06:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
Системы (установки)
===============
--------------------------------------------------
Note added at 41 Min. (2008-11-02 06:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
или дверей
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2008-11-02 06:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
Системы (установки)
===============
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...