The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
German to Russian

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

November 2017


Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksLivestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Nuclear Eng/SciPrinting & Publishing
Telecom(munications)Tourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingManufacturing
Law (general)Law: Contract(s)
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Forestry / Wood / TimberIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceAutomation & Robotics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11749, Questions answered: 8489, Questions asked: 1602
Experience Years of translation experience: 42. Registered at Jul 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Minsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11768
PRO-level pts: 11749

Top languages (PRO)
German to Russian11725
Russian to German24
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)3067
Engineering: Industrial1103
Mechanics / Mech Engineering814
Automotive / Cars & Trucks617
Construction / Civil Engineering566
Electronics / Elect Eng413
Law: Contract(s)316
Pts in 85 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Jun 12, 2016

More translators and interpreters: German to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search