Glossary entry (derived from question below)
Jan 13, 2008 19:30
16 yrs ago
Hebrew term
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
מפצלח
Non-PRO
Hebrew to English
Other
Cooking / Culinary
בן מפצלח מחבתות במטבח
Proposed translations
(English)
| 4 | Breaking to pieces |
Shai Navé
|
| 4 | unsuccessful, bad, useless, not the real thing |
Vere Barzilai
|
Change log
Jan 19, 2008 00:10: Shai Navé Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
Breaking to pieces
מפצלח is slang for breaking to pieces, crushing, and overall causing a lot of damage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
10 hrs
unsuccessful, bad, useless, not the real thing
slang!!!! see Melingo dictionary
Something went wrong...