Italian to French Other Ships, Sailing, Maritime Marine du XVIIe siècle

Se poi, scampato il pericolo si arrivava tardi a Lisbona, bisognava aspettare l’anno successivo, così come era capitato nel 1697 al padre, che sottolineò però come i portoghesi imbarcavano sulle navi molti passeggeri, fra cui molti condannati all’esilio dalla giustizia, i quali morivano durante il viaggio «per la grande puzza e fetore che vi è in dette navi», pertanto consigliava agli altri religiosi in partenza di pagarsi a bordo «un camerotto, il quale per l’ordinario costa sessanta e settanta mila reis, che son doppie di Spagna 28, come vogliono altri sessanta mila reis per la spesa di cibaria».