Apr 26, 2005 05:30
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
chiudere a pacco
Italian to French
Tech/Engineering
Other
macchine tessili
• Assemblare pinza (A) – piastrina in canevasite (B) – piastrina attrezzatura (C) infilandole nei perni (P) e chiudere a pacco tramite i dadi (D) con coppia di serraggio 1.5Nm
Proposed translations
(French)
3 | V.S. | Agnès Levillayer |
Proposed translations
1 hr
Selected
V.S.
Le sens est que les éléments sont placés l'un sur l'autre, "empilés" sans espaces libres. Il y a peut-être une expression plus précise mais à défaut d'autre chose :
...et serrer/unir les 3 éléments au moyen des écrous (D) avec un couple de serrage d'1,5 Nm
Attends de voir si quelqu'un a une autre idée
...et serrer/unir les 3 éléments au moyen des écrous (D) avec un couple de serrage d'1,5 Nm
Attends de voir si quelqu'un a une autre idée
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Agnès"
Something went wrong...