la phrase se traduirait :
Le vase d'accumulation est raccordé à la sortie de la pompe électrique
ou
Le réservoir est raccordé à la sortie de la pompe électrique.
ou
L'accumulateur est raccordé à la sortie de la pompe électrique.

vaso d'accumulato = littéralement vase d'accumulation. Cela peut être un réservoir (permet de stocker le fluide pompé) ou un accumulateur (terminologie citroën pour la réserve de liquide hydraulique de la suspension et des freins. Difficile de décider sans contexte plus précis.

Mandata = coude de sortie, éventuellement diviseur de sortie. Je pense qu'il s'agit d'une pièce qui relie la pompe à l'accumulateur/ réservoir et au circuit principal.

HTH