GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:00 Nov 28, 2008 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Küchenarmaturen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 05:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | Mischbatterie mit progressiver Kartusche |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Mischbatterie mit progressiver Kartusche Explanation: Man kommt unter Man kommt unter Link 1 von hydropgrogressive auf progressivo und unter http://www.bausep.de/Innenausbau/Armaturen/Kuechenarmaturen/... ist so etwas erklärt, der Rest ist meine Phantasie - hoffentlich hilft das ein wenig (Link wird unten nicht angenommen) -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2008-11-28 17:56:33 GMT) -------------------------------------------------- "Man kommt unter" ist natürlich etwas zuviel. -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2008-11-28 18:48:03 GMT) -------------------------------------------------- Bei der Suche nach progressiv+mischbatterie kommt man auch auf progressive Patrone und progressive Temperaturregelung. Klingt schon volkstümlicher. Reference: http://www.stsr.it/products/05_cat/05_.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.