https://www.proz.com/kudoz/italian-to-russian/mechanics-mech-engineering/1844496-vite-a-testa-svasata.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to Russian
  3. Mechanics / Mech Engineering

vite a testa svasata

Russian translation: винт с потайной головкой

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:vite a testa svasata
Russian translation:винт с потайной головкой
Entered by: Alessandro Zocchi

10:03 Mar 29, 2007
Italian to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Spare parts list - Список запчастов
Italian term or phrase: vite a testa svasata
"Винт с расклешённой головкой"???

Польная фраза - следуюшая:

"Vite t.s. 90° 6-32 UNC".

Знаю, что слово РАСКЛЕШЁННЫЙ употребляется с юбками, но у меня нет лучших идей...

Большое Вам спасибо!

Саша
Alessandro Zocchi
Italy
Local time: 15:46
винт с потайной головкой
Explanation:
dizionario politecnico italiano-russo

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-03-29 10:14:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.superbolt.ru/page/catalog_crepej_vint/
Selected response from:

Guergana Krasteva
Italy
Local time: 15:46
Grading comment
Скасибо большое!

Саша
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2винт с потайной головкой
Guergana Krasteva
4винт с утопленной головкой
roni_roni


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
винт с потайной головкой


Explanation:
dizionario politecnico italiano-russo

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-03-29 10:14:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.superbolt.ru/page/catalog_crepej_vint/

Guergana Krasteva
Italy
Local time: 15:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Скасибо большое!

Саша

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marishka: OK!
2 mins
  -> Спасибо!
agree  Nicola (Mr.) Nobili: Perfetto. Consiglio: se cerchi "vite a testa svasata" in italiano, trovi la sigla internazionale DIN 963. Cercando DIN 963 in russo, trovi la denominazione appropriata.Tutte le viti hanno un codice internazionale,basta cercare quello nella lingua d'arrivo
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
винт с утопленной головкой


Explanation:
еще один вариант...

roni_roni
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations