- User message
- Wide experience in the medical field, literature, sports and contracts. I have never missed a deadline (seriously!).
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Livestock / Animal Husbandry
More
Also works in:
- Psychology
- Sports / Fitness / Recreation
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Medical: Instruments
- Poetry & Literature
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Agriculture
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- History
- Human Resources
- Insurance
- Medical: Cardiology
- Medical: Health Care
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
-
Portfolio
English to Italian
Sample translations
- Translation education
- Master's degree - Communication Trend Italia, Milan, Italy
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2001.
- Credentials
- Italian to English (University of Bologna)
- Italian to Russian (University of Bologna)
- Russian to Italian (University of Bologna)
- English to Italian (University of Bologna)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Nicola Nobili endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Medical and veterinary specialist