registro dei corrispettivi

Italian to Spanish Bus/Financial Accounting

Proprio non ho idea della traduzione. (contabilitá)
Non guardate il mio profilo: sono ragioniera...

Proposed translations (Spanish)

registro de las contrapartidas

Fernando Muela Sopeña

Change log

Aug 26, 2005 07:19: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"

Proposed translations

9 mins

Fernando Muela Sopeña

Spain

5156 answers

Native in Spanish

Selected

registro de las contrapartidas

En la página de abajo viene la traducción al español. A ver si te sirve de algo, aunque la contabilidad tampoco es mi fuerte.
Un saludo, Laura

ESTUDIO Y EVALUACION DEL CONTROL INTERNO DEL CICLO DE INGRESOS, ...
... perpetuos. Un empleado o empleados de la organización deberán estar encargados
del control y registro de las contrapartidas contables de ingresos de caja. ...
www.geocities.com/unamosapuntes_2000/apuntes/auditoria/cont... - 101k - En caché - Páginas similares

Reference:

http://muwa.trados.com/ie/asp/entry.asp?Source=Italian&Target=&conceptid=34700&StyleSheet=Full-Layout&DBName=Euterpe

Peer comment(s):

neutral

Silvina Dell'Isola Urdiales : en euradicautom corrispettivo = contraprestación, vocabulario IVA, en google hay algunas referencias.

1 hr

4 KudoZ points awarded for this answer.

Italian term

registro dei corrispettivi

Proposed translations

registro de las contrapartidas

Something went wrong...