dersom det har vaert ansvar ellet lagmannsret

French translation: pour autant qu'il ait été sous sa responsabilité ou la cour d'appel..

15:03 Jul 1, 2003

Norwegian to French translations [PRO]
Law/Patents

Norwegian term or phrase: dersom det har vaert ansvar ellet lagmannsret

reparere de skadede eiendeler og ä fä erstattning av forsömmelser .....

Mabel Garzón
Colombia

French translation:pour autant qu'il ait été sous sa responsabilité ou la cour d'appel..

Explanation:
(Pas complètement intelligible)

ansvar = responsabilité

lagmannsret = cour d'appel (voir l'URL)

Selected response from:

Jonathan Widell
Canada
Local time: 12:57

Grading comment

Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

pour autant qu'il ait été sous sa responsabilité ou la cour d'appel..

Jonathan Widell

Answers

5 hrs confidence:

pour autant qu'il ait été sous sa responsabilité ou la cour d'appel..

Explanation:
(Pas complètement intelligible)

ansvar = responsabilité

lagmannsret = cour d'appel (voir l'URL)

Reference: http://hudoc.echr.coe.int/Hudoc1doc/hejud/sift/219.txt

Jonathan Widell
Canada
Local time: 12:57
Native speaker of:

Finnish
PRO pts in pair: 102

Grading comment

Merci

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations