Oct 17, 2013 09:32
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
SIP
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
adnotacja na postanowieniu: odnotowano w SIP
Znalazlam, ze to prawdopodobnie chodzi o System Informacji Przestrzennej. Jak sie to tlumaczy?
Prosze o pomoc.
Znalazlam, ze to prawdopodobnie chodzi o System Informacji Przestrzennej. Jak sie to tlumaczy?
Prosze o pomoc.
Proposed translations
(German)
4 | Geodatensystem | Tomasz Wrobel (X) |
4 | Rauminformationssystem (RIS) | Mirosław Wagner |
Proposed translations
40 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
45 mins
Rauminformationssystem (RIS)
"Ein Rauminformationssystem ist ein Instrument zur Entscheidungsfindung sowie ein Hilfsmittel für Planung und Entwicklung. Es besteht aus einer Datensammlung zur Bevölkerungs-, Wirtschafts- und Siedlungsentwicklung, zum Infrastrukturausbau, zur Flächennutzung und den Ressourcen, die in regionale Entwicklungsprogramme und raumbedeutsame Vorhaben einfließen. Ebenso sind die Verfahren und Methoden zur Erfassung, Aktualisierung und Umsetzung dieser Daten wesentlicher Bestandteil des Informationssystems."
Peer comment(s):
neutral |
Andrzej Mierzejewski
: To jest nazwa własna tego systemu w Niemczech, więc nie wiem, czy to najlepszy wybór.
2 hrs
|
Something went wrong...