https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/medical-pharmaceuticals/5630507-%D1%83-2.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

У-2

English translation:

batch formula U-2 (У-2)

Added to glossary by Olga Sharpe
Aug 9, 2014 19:58
10 yrs ago
Russian term

У-2

Russian to English Medical Medical: Pharmaceuticals
больной (рана головы) получал следующее лечение: ПСС 3000 ед с У-2.
Proposed translations (English)
3 batch formula U-2 (У-2)

Proposed translations

10 hrs
Selected

batch formula U-2 (У-2)

Из той же ссылки, что в предыдущем вопросе
https://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=310297&l1=1&l2=2

Там говорится о серии П-40, и серии У-48

У вас идет: "с П-40" и "с У-2", где, видимо, с - это серия

Тогда по аналогии с P-40, это будет серия У-2, то есть
batch formula U-2 (У-2)
Peer comment(s):

neutral Olga Avdeeva : Если серия, то просто batch. Batch formula - это материальный баланс серии (расчет загрузки компонентов)
1 hr
Да. Я не прав. Спасибо за корректировку, Ольга!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.