Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
лазерно-оптическая течнология
German translation:
optische Lasertechnologie
Added to glossary by
Jarema
Dec 11, 2002 08:15
21 yrs ago
Russian term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
лазерно-оптическая течнология
Russian to German
Tech/Engineering
Совместное сотрудничество инновационных центров лазерно-оптических течнологий
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | optische Lasertechnologie |
Jarema
|
| 5 | Laser Optik Technologie |
Veneta Georgieva
|
| 5 -1 | Laseroptiktechnologie |
rebif22
|
| 3 | optischer Laser - Technologie |
Dr. Elena Franzreb
|
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
optische Lasertechnologie
Zentren fuer optische Lasertechnologien
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 08:44:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Oder noch eine Variante:
LASEROPTISCHE TECHNOLOGIEN.
Beides ist moeglich.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 08:44:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Oder noch eine Variante:
LASEROPTISCHE TECHNOLOGIEN.
Beides ist moeglich.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Allerdings wird im Deutschen allgemein auch nur über "Optische Technologie" gesprochen, gemeint ist dasselbe.
Danke für die Hilfe"
28 mins
Veneta Georgieva
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Technik-, Medizin-, Marketingübersetzung
Native in: Bulgarian 
Works in: German to Bulgarian, Bulgarian to German
Related KudoZ points
:
36
Laser Optik Technologie
Laser Optik Technologie
31 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
619
optischer Laser - Technologie
â ññûëêå ïóíêò "CD"
â ñëîâàðå Ï. Õþòåðà "îïòè÷åñêèé ëàçåð" ýòî "optisch gepumpter Laser"
Äðóãîé âàðèàíò: Technologie der Herstellung von optisch gepumpten Laser
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 08:53:15 (GMT)
--------------------------------------------------
ïðè áîëåå âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè ñâîåé ñîáñòâåííîé ññûëêè, ïîíÿëà ÷òî èìååòñÿ ââèäó optische Lasertechnologie, ò.å. êàê â ïåðâîì îòâåòå
â ñëîâàðå Ï. Õþòåðà "îïòè÷åñêèé ëàçåð" ýòî "optisch gepumpter Laser"
Äðóãîé âàðèàíò: Technologie der Herstellung von optisch gepumpten Laser
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-11 08:53:15 (GMT)
--------------------------------------------------
ïðè áîëåå âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè ñâîåé ñîáñòâåííîé ññûëêè, ïîíÿëà ÷òî èìååòñÿ ââèäó optische Lasertechnologie, ò.å. êàê â ïåðâîì îòâåòå
-1
1 day 2 hrs
Laseroptiktechnologie
oder auch Laseroptik-Technologie zur besseren Lesbarkeit. Laser bezieht sich nur auf Optik, daher geht es meiner Meinung nach nur so.
Something went wrong...