https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/accounting/6528070-provision-de-iesn-por-pagar.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ven a escribir tu historia con ***
Régimen de presentación

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Provision de IESN por pagar

English translation:

Provision for IESN (municipal corporation tax) due

Added to glossary by Charles Davis
Jun 18, 2018 14:22
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Provision de IESN por pagar

Spanish to English Bus/Financial Accounting Financial Statement
Hello. I am having trouble finding what the abbreviation "IESN" means in the above phrase. My guess is that it is something to do with social security, pensions, retirements, etc. in Mexico. I have encountered "SAR" and "IMSS" in this document also, which both have to do with social security/retirement. Any help with this is greatly appreciated. Thank you.
Proposed translations (English)
4 Provision for IESN (municipal corporation tax) due
Change log

Jul 9, 2018 01:12: Charles Davis Created KOG entry

Discussion

Paul Mielke (asker) Jun 18, 2018:
I thought that, but I'm pretty sure this is not the case since it is a financial statement
Francois Boye Jun 18, 2018:
@ Asker

Does it have anything to do with the International Erasmus Student Network?

Proposed translations

24 mins
Selected

Provision for IESN (municipal corporation tax) due

IESN probably = Impuesto Estatal Sobre Nóminas:

"(IESN). Es el Impuesto que cobran los municipios, trimestralmente, a empresas establecidas."
https://www.eco-finanzas.com/diccionario/I/IMPUESTO_ESTATAL_...

This site is Mexican.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2018-06-18 21:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

It's a pleasure!
Note from asker:
I think this is it. This term is actually in another part of the document. Thank you for your help on this.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help on this"