Dec 4, 2004 22:05
19 yrs ago
Spanish term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
hilo puente o cruzada aislado
Spanish to English
Other
Telecom(munications)
Reinserciones
La resistencia eléctrica del módulo no aumentará más de 2,5 m? luego de
sometido a 200 reinserciones con sus respectivas desconexiones en cada contacto
de acuerdo al siguiente procedimiento:
a) Se insertará un conductor del ***hilo puente o cruzada aislado***, nuevo, en un
contacto sobre el que no se hayan realizado previamente conexiones.
b) Se retirará el conductor y se repetirá el procedimiento para el próximo
contacto y así sucesivamente hasta completar el último contacto del módulo.
Retornando al contacto inicial se repetirá sucesivamente la misma
secuencia.
La resistencia eléctrica del módulo no aumentará más de 2,5 m? luego de
sometido a 200 reinserciones con sus respectivas desconexiones en cada contacto
de acuerdo al siguiente procedimiento:
a) Se insertará un conductor del ***hilo puente o cruzada aislado***, nuevo, en un
contacto sobre el que no se hayan realizado previamente conexiones.
b) Se retirará el conductor y se repetirá el procedimiento para el próximo
contacto y así sucesivamente hasta completar el último contacto del módulo.
Retornando al contacto inicial se repetirá sucesivamente la misma
secuencia.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | bridge wire or insulated cross connect |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
bridge wire or insulated cross connect
as in:
... Modular Plugs Insulated Description Conductor Range AWG Catalog No ... for a hard wire bridge at the cross connect. ... RJ45 modular patch cord, by connecting 8 consecu ...
www.hubbell-premise.com/ Pdf/Catalog/COPPER/Adapters_Plugs.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-04 22:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
sorry NOT BRIDGE...PATCH...
Color-code for cross-connect jumpers: One conductor white, the ... Insulated OD of stranded
wires should be 0.8mm ... Color Codes for Stranded, 100 Ohm Patch Cord: ...
www.siemon.com/us/standards/15-22_ cables-media_twisted-pair-patch-cords.asp - 10k - Cached - Similar pages
D-link India launches range of Voice SCS products
... The Rear of the IDC Connecting Block is designed ... mm – 0.404 mm (22-26 AWG) insulated
conductors without ... connector is designed to accept Cross Connect Wire or ...
dlink.co.in/dlink/media/May2004/may0504/May0504.htm - 20k - Cached - Similar pages
735A Dual Mini-Coax Patch Cord With Messenger Wire For Front Cross ...
... 735A Dual Mini-Coax Patch Cord With Messenger Wire For Front Cross-Connect.
Specifications: Patch Cord. ... Finish, Nickel. Insulated Handle, Nylon 6/6 per ASTM ...
FINAL: patch cord or insulated cross connect
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-04 22:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
puente hilo= patch cord....
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-04 22:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
sorry the best is:
FINAL: INSULATED PATCH CORD OR CROSS CONNECT......ugghhhh..:)
... Modular Plugs Insulated Description Conductor Range AWG Catalog No ... for a hard wire bridge at the cross connect. ... RJ45 modular patch cord, by connecting 8 consecu ...
www.hubbell-premise.com/ Pdf/Catalog/COPPER/Adapters_Plugs.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-12-04 22:14:28 GMT)
--------------------------------------------------
sorry NOT BRIDGE...PATCH...
Color-code for cross-connect jumpers: One conductor white, the ... Insulated OD of stranded
wires should be 0.8mm ... Color Codes for Stranded, 100 Ohm Patch Cord: ...
www.siemon.com/us/standards/15-22_ cables-media_twisted-pair-patch-cords.asp - 10k - Cached - Similar pages
D-link India launches range of Voice SCS products
... The Rear of the IDC Connecting Block is designed ... mm – 0.404 mm (22-26 AWG) insulated
conductors without ... connector is designed to accept Cross Connect Wire or ...
dlink.co.in/dlink/media/May2004/may0504/May0504.htm - 20k - Cached - Similar pages
735A Dual Mini-Coax Patch Cord With Messenger Wire For Front Cross ...
... 735A Dual Mini-Coax Patch Cord With Messenger Wire For Front Cross-Connect.
Specifications: Patch Cord. ... Finish, Nickel. Insulated Handle, Nylon 6/6 per ASTM ...
FINAL: patch cord or insulated cross connect
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-04 22:14:49 GMT)
--------------------------------------------------
puente hilo= patch cord....
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-12-04 22:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
sorry the best is:
FINAL: INSULATED PATCH CORD OR CROSS CONNECT......ugghhhh..:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, Jane!"
Something went wrong...