Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
flexores de forma bilateral
German translation:
bilateraler Beugereflex
Added to glossary by
Angeles Barbero
Oct 14, 2017 16:02
6 yrs ago
Spanish term
Always available and ready
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, German (Variants: Swiss, Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
flexores de forma bilateral
Spanish to German
Other
Medical (general)
Hola
Sigo con la traducción de la paciente con un ictus.
Dice: Motilidad : no hay claudicación de extremidades en Barré-Mingazzini. Reflejo cutáneo-plantar: flexores de forma bilateral. Y mi problema es que supongo que estará relacionado. Que querrá decir que realizaron la prueba en los flexores?
Gracias por vuestra ayuda
Angeles
Sigo con la traducción de la paciente con un ictus.
Dice: Motilidad : no hay claudicación de extremidades en Barré-Mingazzini. Reflejo cutáneo-plantar: flexores de forma bilateral. Y mi problema es que supongo que estará relacionado. Que querrá decir que realizaron la prueba en los flexores?
Gracias por vuestra ayuda
Angeles
Proposed translations
(German)
| 4 | bilateraler Beugereflex |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
16 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
bilateraler Beugereflex
wäre mein Vorschlag für die bilaterale Reaktion der Beuger
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Plantarreflex: Bei Berührung der Fußsohle Aktivierung der Beuger des Fußes, bei
Schmerz aller Beuger des Beines (Fluchtreflex).
http://download.ofamed.de/Anatomie/PNS_Vorles...
http://www.schmerzen-forum.de/fersenschmerzen_ursachen_risik...
Das habe ich mit Plantarreflex übersetzt.
Danke
Translate this page
Aug 1, 2006 - 5 posts
Vielleicht handelt es sich bei dem ersten um den Fußsohlenreflex? ... (zumindest in meinen Gutachten) oft als "symmetrisch", "normal", "auslösbar", ... reflejo plantar - Fußgreifreflex, Fußsohlenreflex, Plantarreflex, Sohlenreflex.