https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-portuguese/other/4168763-vivo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
trencillas
zocalos
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 31, 2010 20:52
13 yrs ago
Spanish term

Vivo

Spanish to Portuguese Other Other armarinho / merceria
Referência:

http://merceriavillegas.zobyhost.com/product_info.php/produc...

http://www.bordadosdelsur.com/Fantasia.asp
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 orla, debrum

Discussion

Karin Gabardo (asker) Jan 7, 2011:
Babados Parece que a solução mais adequada seria "babados"; debrum seria uma tira de tecido que se dobra sobre a orla do mesmo, para adornar ou reforçar. De qualquer forma, agradeço a ajuda :)

Proposed translations

+1
1 hr

orla, debrum

Sug.
Peer comment(s):
agree MariaFilomena
10 hrs
Something went wrong...