Este trabajo lo hemos hecho con el fin de entreten
| 13:55 Jun 19, 2000 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
16 mins
We have done this (work) in order to entertain people from our school. Explanation: "cole" is a colloquial expression used by students to refer to the school they attend (from "colegio" = elementary or high school). Good luck!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
We've done this in school just for fun. Explanation: España: ¡a por la copa! :-) Reference: http://euro2000.marca.es/00/06/19/19villar_d.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs
We have done this work in order to entertain the people from school for a while Explanation: not our school as the original phrase in Spanish talks about "cole" and not "nuestro cole" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr
We designed such work to be as entertaining as possible for our school people. Explanation: I feel this would be the idea. Hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations