Working languages:
Spanish to English
Spanish to Dutch
English to Dutch

Berry Prinsen
speedy and reliable

Marbella, Andalucia, Spain
Local time: 13:08 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHistory
Tourism & TravelHuman Resources
JournalismSports / Fitness / Recreation

Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Spanish to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 23
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries word storer
Experience Years of translation experience: 48. Registered at Jun 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Freelance writer/translator specialised in light hearted prose, sports, music and politics. Over thirty years of experience working for a wide variety of Dutch and English language publications in Spain.
Also worked as writer/translator for the now defunct Senator International Publishers, a subsidiary company of Centurion Press in London and Poinsettia Enterprises, a publisher of pop music and sports magazines.
At present I work for Temperament, a monthly magazine published in Spain for Dutch speaking residents and contribute to a weekly short story magazine in The Netherlands.
Rates for translations 0.07 euro cent per word based on target language. Rates for writing prose 0.10 euro cent per word.
Keywords: sports, music, light hearted prose, politics, tourism, children\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\'s books, translator, freelance,

Profile last updated
Sep 13, 2009

More translators and interpreters: Spanish to English - Spanish to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search