Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2006 00:12
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
promotor
Spanish to English
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
METHOD FOR THE SELECTIVE OXIDATION OF CARBON MONOXIDE
"En efecto, en la literatura de patentes se encuentra un catalizator para la oxidación selectiva de CO en presencia de H2 que no utiliza como soporte óxido de cerio sino una mezcla de óxido de cerio y óxido de titanio introduciendo en la composición estaño como promotor."
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | promoter |
Antonio Barros
|
| 4 | catalyst |
Miguel Colina
|
Proposed translations
+2
15 mins
Antonio Barros
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Legal Translator & Lawyer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
promoter
As I have seen when translating patents.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
17 mins
Miguel Colina
Native in Spanish
Specializes in field
Engineer with 30+ years of experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
catalyst
A catalyst helps or promotes the development of a chemical reaction. In this case they are using tin (estaño) as a catalyst.
Note from asker:
| Yes, I understand the concept of catalyst, but I cannot repeat the term for both "catalizador" and "promotor". |
Something went wrong...