GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:25 Jul 20, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Leases | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebecca Jowers Spain Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | sole and absolute ownership |
| ||
5 +1 | owner in fee simple absolute |
| ||
5 | be the owner in fee simple absolute |
| ||
5 | fee simple absolute |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ser dueño en pleno dominio y sin limitación alguna sole and absolute ownership Explanation: Sds -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-07-20 18:33:51 GMT) -------------------------------------------------- Also \"fee simple ownership\" -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-07-20 18:34:15 GMT) -------------------------------------------------- http://policy.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0501110515 -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-07-20 18:35:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sws.uiuc.edu/docs/wsfaq/glossary.asp?t=AbsoluteOw... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-07-20 18:36:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.anniebees.com/Drewry/Wills/WilliamSidneyDrewry194... Look at this last will and testament under Article Two. They use both terms together as synonyms (a doublet). |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |