Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
mar52
Translating ideas

Argentina
Local time: 02:00 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEnvironment & Ecology
Law (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 711, Questions answered: 673, Questions asked: 261
Glossaries Ecology/environment, law gloss, marTech gloss, Social Science
Translation education Bachelor's degree - UNIVERSIDAD CATOLICA ARGENTINA
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships CTPCBA
Software N/A
Professional practices mar52 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 782
PRO-level pts: 711

Top languages (PRO)
English to Spanish513
Spanish to English198
Top general fields (PRO)
Other243
Law/Patents130
Social Sciences98
Art/Literary75
Bus/Financial57
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)84
Other64
Law: Contract(s)44
Education / Pedagogy42
Journalism37
General / Conversation / Greetings / Letters31
Government / Politics30
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
Keywords: certified translator, law, powers, contracts, social sciences, intercultural, history, multiculturalism, abstracts, food industry. See more.certified translator, law, powers, contracts, social sciences, intercultural, history, multiculturalism, abstracts, food industry, food & dairy, web pages, advertising, user´s manual, education, accurate and reliable, traductora pública, legal, poderes, contratos, ciencias sociales, intercultural, historia, multiculturalismo, resumenes, gastronomía, industria de la alimentación, páginas de internet, publicidad, manuales de usuario, educación, presentaciones y solicitudes de becas. See less.


Profile last updated
Jul 9, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - English to Spanish   More language pairs