Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Alejandra Karamanian
Reliable, Cross-Cultural Translations

Local time: 20:44 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
This person has written 1 article
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsLaw (general)
Law: Contract(s)Real Estate

English to Spanish - Standard rate: 0.09 USD per word / 25 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 20 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.07 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 135, Questions answered: 106, Questions asked: 2
Translation education
Experience Years of experience: 17. Registered at Mar 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships CTPCBA
Software ADSL, High Speed Internet, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
• Family Law
• Corporations and Partnerships
• Contracts
• Real Estate
• Immigration
• Personal Documentation
• Business and Finance

Over 17 years as a freelance translator
Currently working for American and British Translation
Domestic National Agencies
Private Companies
Degree in Legal Translation
University Degree in Legal Matters, Catholic University of Argentina
Postgraduate Certificate in Business and American Law, National-Louis University, Chicago, Illinois.

Rates on demand. Please feel free to ask me for rates and references as well as for any further info you may deem it necessary.
Keywords: Certified translator, websites, business, legal, technical, personal documentation, family law, corporations and partnerships

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search