https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/materials-plastics-ceramics-etc/753432-proyectado-in-this-context.html

Glossary entry

Spanish term or phrase:

proyectado (in this context)

English translation:

spray foam

Added to glossary by Pablosaunt (X)
Jul 2, 2004 15:48
20 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

proyectado (in this context)

Spanish to English Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
cubiertas inclinadas aislamiento térmico con poliuretano proyectado o similar e impermeabilizadas y terminadas con teja curva tipo árabe.
Proposed translations (English)
4 +2 spray foam
5 pneumatically-applied

Proposed translations

+2
31 mins
Selected

spray foam

polyurethane spray foam is the usual term for this sort of insulating material
Peer comment(s):

agree Cristian Garcia
25 mins
agree Nikki Graham : or Spray/Sprayed Polyurethane Foam (SPF)
1 day 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Maisar!"
26 mins

pneumatically-applied

pneumatically-applied polyurethane

Something went wrong...