Member since Dec '03

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Catalan to Spanish

Rosa Diez Tagarro
Words that count

Sta. Eulalia la Mayor (Huesca), Aragon, Spain
Local time: 10:33 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Medical: Health CareAdvertising / Public Relations
Engineering (general)Medical (general)
Medical: PharmaceuticalsInsurance
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
JournalismGovernment / Politics

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 102, Questions answered: 98, Questions asked: 6
Payment methods accepted Skrill, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries rdt_agriculture, rdt_computers, rdt_construction, rdt_economics, rdt_EU, rdt_finance, rdt_legal, rdt_medical, rdt_official names, rd_engineering

Translation education Master's degree - University of Barcelona, Spain
Experience Years of experience: 24. Registered at Oct 2003. Became a member: Dec 2003. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Spanish (Cambridge University)
English to Spanish (University of Barcelona, verified)
Memberships N/A
TeamsCatalan Localization Team
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC), Spanish (DOC)
Professional practices Rosa Diez Tagarro endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Electronics and Mechanical Engineering. Insurance. Law. EU documentation. Medicine and Pharmacology.
Technical translations:
Product manuals and websites. Tender documents, contractual technical specifications, commercial and financial conditions. Insurance documentation. Documentation for projects funded by the EU. Medical presentations for conferences and articles for publication. Clinical trial protocols. E-learning materials on chemistry and pharmacology.

For Manufacturing and Engineering Companies, Insurance Companies, Consulting Firms, Medical Institutions and professional associations.

Degree in English and German Philology, University of Barcelona (Spain).
Degree in Journalism, Pompeu Fabra University (Spain).
M.A. in Literature in English, University of Barcelona (Spain).
PhD courses in Literature in English, University of Barcelona (Spain).
Certificate of Researcher in Literature in English, University of Barcelona (Spain).

Feel free to contact me about translation rates. I am a full-time translator, so it is very easy to reach me by e-mail.
Certified PROs.jpg
Keywords: medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, e-learning, manuals, contractual, presentations, articles, translator, Fachübersetzerin, traductora, técnica, traducciones, translations, Übersetzungen

Profile last updated
Aug 31, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search