https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/mechanics-mech-engineering/653327-acero-templado.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pictel
Metales no ferrosos
Mar 3, 2004 17:33
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

Acero templado

Spanish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Acero tratado termicamente
Proposed translations (English)
5 Quenched/hardened steel
5 -1 tempered steel
4 -1 tempered steel

Proposed translations

-1
4 mins

tempered steel

Suerte...
Peer comment(s):
disagree Tom Bishop : A "faux ami".
7 mins
Something went wrong...
-1
5 mins

tempered steel

+

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-03 17:40:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Kemper Ribbon Tools 8 in from Outdoor Decorations and Fences - [ Traduzca esta página ]
... Thermally protected, max .8-Amp motor uses 110 Volts ... one piece of high-carbon steel,
heat-treated and tempered. A steel collar strengthens the bond between the ...
www.cedarsignatures.com/Kemper-Ribbon-Tools-8-in.html - 20k - En caché - Páginas similares

Peer comment(s):
disagree Tom Bishop : A "faux ami"
9 mins
Something went wrong...
14 mins

Quenched/hardened steel

NOT to be confused with "tempered" (revenido), which is normally the next step in the heat treatment process. I worked in the steel industry for 21 years.
Something went wrong...