https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/tech-engineering/29680-%E1tico-del-retablo.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
arco toral
baldaquino

Glossary entry

Spanish term or phrase:

ático del retablo

English translation:

Upper part of the altarpiece or retable

Added to glossary by Oso (X)
Jan 24, 2001 14:29
23 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

ático del retablo

Spanish to English Tech/Engineering
En el remate o ático del retablo había un calvario con Cristo, María y San Juan Evangelista
Proposed translations (English)
0 Upper part of the altarpiece or retable
0 At the upper part or entablature of the retablo
0 attic of the altarpiece

Proposed translations

3 mins
Selected

Upper part of the altarpiece or retable

Greetings from: OSO ¶:^)
Reference:

Simon & Schusters

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

At the upper part or entablature of the retablo

there was a Calvary scene with Jesus, Mary and John the Evangelist.
Something went wrong...
15 hrs

attic of the altarpiece

Please, check these references. They also have beautiful pictures.
http://www.funpatri.com/activ00/cyd1.htm#tres.
Best regards,

Patricia

Reference:

http://www-tsc.upc.es/raman/papers/Articles/Lacona/Restauratorenblatter_II.htm

http://www.kfki.hu/~arthp/html/g/greco_el/1576-80/02antigu.html

Something went wrong...