Mar 6, 2007 13:02
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Comunicación Institucional Preventiva
Spanish to Portuguese
Other
Journalism
meios de comunicação em massa
Cuando la Comunicación Institucional Preventiva ha sido débil, confusa, escasa o equivocada, esta brecha es acusada por los mass media quienes, en su deber de informar a sus públicos, divulgan, ante la presencia de un evento destructivo, los aspectos improvisados de la situación.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Comunicação Institucional Preventiva/de Prevenção |
Mariana Moreira
|
Change log
Sep 4, 2007 15:10: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
31 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Comunicação Institucional Preventiva/de Prevenção
penso que uma tradução literal se pode utilizar neste caso significando uma comunicação institucional relativa a questões de prevenção
:)
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mariana!"
Something went wrong...