May 12, 2001 17:46
23 yrs ago
Swedish term
mark johnson
Va??Talar du svenska. Puta
Non-PRO
Swedish to English
Other
Translate it into english.
Proposed translations
(English)
| 0 | What? Do you speak Swedish. Pout |
Nina Engberg
|
| 0 | What? Do you speak Swedish, whore? |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 hr
Nina Engberg
United States
United States
Native in Swedish
United States
U.S.-based native Swedish translator
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish
Related KudoZ points
:
124
What? Do you speak Swedish. Pout
No explanation needed. Don't know what "pout" has to do with anything, but....
Reference:
1 day 7 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8310
What? Do you speak Swedish, whore?
"puta" borrowed from Spanish, but now in common use in Sweden, in certain social groups.
The perceived message is possibly better communicated by the following translation:
What a surprise: A Swedish speaking whore!
The perceived message is possibly better communicated by the following translation:
What a surprise: A Swedish speaking whore!
Reference:
Something went wrong...