Member since Aug '03

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Catherine Harrison
Fast and accurate, Latin American Sp.

Merida, Yucatan, Mexico
Local time: 16:08 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.05 USD per word / 30 - 30 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.07 USD per word / 20 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 54, Questions asked: 285
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Asociacin de Traductores e Interpretes
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended Trainings
Bio
Legal (10 years experience as paralegal in a law office in the US; extensive experience translating legal documents, including court pleadings, appellate briefs and routine notifications, etc. in Mexico)
Financial (over 6 years experience translating for local offices of KPMG and Ernst & Young).
Engineering (extensive experience translating bids, machine manuals and construction docs)

Fast, accurate and economical translations; average 7000 words per day, standard price $.05 USD per word of target language.
Keywords: engineering, legal, financial, tourism, publicity, fast, accurate, economic, Mexican, Latin American, Spanish


Profile last updated
Jul 7



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search