Working languages: English to German German to English Dutch to German
language and letters - language and letters Translation - Editing - Training
Türkheim, Deutschland, Germany
Local time: 01:09 CEST (GMT+2) Native in
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: IT (Information Technology) Cinema, Film, TV, Drama Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Instruments Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Media / Multimedia Computers: Software Tourism & Travel
Also works in: Cooking / Culinary Business/Commerce (general) Architecture Computers (general)
Wire transfer Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2009. N/A N/A N/A Across, Adobe Acrobat, Aegisub, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast http://www.angelastarkmann.de language and letters endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Experienced translator, editor, interpreter and trainer with particular interest in medical and marketing translations. Also much experience in media translations (subtitling and dubbing).
Keywords: German, Translation, English, Dutch, French, Swedish, Medical, Medical device, Medical technology, Cardiology, Editing, speaker, presenter, conference, translation technology, project management technology, project administration, professionalism, professional, TILP, the Institute of Localisation Professionals, Certified Localisation Professional Trainer, Training, CLP Course
Profile last updated Jun 8, 2020