Einsatzbereich
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Ihr Gerät ist für die Verarbeitung von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen konstruiert. Verwenden Sie das Gerät nicht im gewerblichen Bereich.
Anwendungen
Mit diesem Gerät können Sie:
Toasten (Ober- und Unterhitze)
Backen (Unterhitze)
Braten und Überbacken (Oberhitze)

Verwenden Sie das Gerät nur für die angegebenen Zwecke; bei Missbrauch besteht Verletzungsgefahr.




Sicherheitshinweise
Gefahren für Kinder und Schwache
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Den Mini-Backofen sicher aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, feste und ebene Oberfläche.
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante, es könnte kippen und herunterfallen.


Modo de emprego
Uso específico
Este aparelho é exclusivamente para uso doméstico. O Seu aparelho foi projectado para a preparação de refeições em quantidades domésticas. Não utilize o aparelho para fins industriais.
Utilização
Com este aparelho pode:
Tostar (Aquecimento superior e inferior)
Cozer (Aquecimento inferior)
Grelhar e Gratinar (Aquecimento superior)

Utilize o aparelho apenas para os fins estipulados; a má utilização do mesmo incorre em perigo de lesão.




Medidas de segurança
Perigos para Crianças e Pessoas com capacidades reduzidas
Este aparelho não está destinado para pessoas (inclusivamente crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais reduzidas ou com experiência escassa e/ou conhecimentos redutores, assim que, para a sua segurança, devem ser supervisionadas ou receber instruções adequadas sobre o modo de funcionamento do aparelho.
As crianças têm de ser supervisionadas para assegurar-se de que não brincam com o aparelho.
Conserve o aparelho e os respectivos acessórios em local seguro fora do alcance das crianças.
Mantenha as folhas de embalamento longe das crianças. Representa perigo de asfixia.
Montagem segura do Mini-Forno
Coloque o aparelho numa superfície resistente ao calor, firme e plana.

German to Portuguese: Mini Backofen
Source text - German Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie den Stabmixer weitergeben, legen Sie auch diese Bedienungsanleitung dazu.
Translation - Portuguese Para estas instruções Leia primeiramente a Entrada em Funcionamento deste Manual de Instruções toda e cumpra todas as Medidas de Segurança! Todas as funções com e neste aparelho devem ser executadas somente de acordo com a descrição presente neste manual. Conserve este Manual de Instruções para aparelhos posteriores. Caso ceda a Stabmixer a terceiros, acompanhe-a deste Manual de Instruções.
English to Portuguese: ZipClip
Source text - English ZipClip is a free service that enables its user to send content to [[mobile phones]] from any website and from the user's computer and mobile phone. The content can be video clips, audio, tunes, pictures, images, animations, avatars, text and office documents. ZipClip features include making [[ringtones]] from videos and sharing them. ==Details== ZipClip enables the user to send and share content from any website without disclosing to the website his or his friends’ identities (e.g., email addresses). ZipClip differs from the email feature offered at the most news websites (e.g., CNN.com), which requires the user to enter his and his friends’ email addresses. While sharing with ZipClip, the user remains anonymous to the website. ZipClip user can send and share content from any website to [[mobile phones]], that is, the website itself does not need to offer any explicit [[SMS]] or email feature. ZipClip web content grabbing feature is implemented as a web browser [[add-on]], which enables the user to grab, send and share content with a single mouse click. The browser toolbars from [[Google]], [[Yahoo]], [[Microsoft]], [[AOL]], ShareThis, AddThis, and [[StumbleUpon]] offer “SMS this page” and “email this page” features. Both these browser toolbar features and the sharing features offered on the websites send the URL of the entire webpage. ZipClip is different and enables its user to send only the selected content from a webpage. ZipClip’s one click data movement is not limited to sending from webpages to mobile phones. User can also • grab content from his hard drive and send it to his or his friends’ phones; • move content from his phone, such as photos or videos the user takes with his phone to his computer; and • save content from any website to their computer’s hard-drive.	Translation - Portuguese O ZipClip é um serviço gratuito que permite ao seu utilizador enviar conteúdos para [[telemóveis]] de qualquer website e do computador e telemóvel do utilizador. Os conteúdos podem ser vídeos, ficheiros áudio, música, fotografias, imagens, animações, avatares, texto e documentos. Os serviços do ZipClip incluem a composição de [[ringtones]] a partir de vídeos e partilha dos mesmos. ==Detalhes== O ZipClip permite ao utilizador enviar e partilhar conteúdos de qualquer website sem revelar ao website a sua identidade e a dos seus amigos (ex.: endereços de email). O ZipClip difere da oferta de serviços de email apresentada pela maior parte dos websites de notícias (ex.: CNN.com), que requerem ao utilizador introduzir o seu email e o dos seus amigos. Enquanto partilha com o ZipClip, o utilizador permanece anónimo ao website. O utilizador ZipClip pode enviar e partilhar conteúdos a partir de qualquer website para [[telemóveis]], isto é, o próprio website não necessita de oferecer qualquer serviço explícito [[SMS]] ou serviço de email. O conteúdo web ZipClip é implementado como um browser web [[add-on]], permitindo ao utilizador retirar, enviar e partilhar conteúdos com um simples clique de botão. As barras de ferramentas do browser do [[Google]], [[Yahoo]], [[Microsoft]], [[AOL]], ShareThis, AddThis, e [[StumbleUpon]] oferecem serviços como “Envio SMS Página Web” e “Email Página Web”.Ambos os serviços de barra de ferramentas e partilha deste browser oferecidos nos websites enviam o URL do website completo. O ZipClip é diferente e permite ao seu utilizador enviar apenas conteúdo seleccionado de uma página Web. {} {} A transferência de dados com um clique do ZipClip não está limitado ao envio da página web para telemóveis. O utilizador também pode • retirar dados do disco rígido do computador e enviá-los para o seu telemóvel e para os telemóveis dos amigos; • mover conteúdos do seu telemóvel, como fotografias ou vídeos que o utilizador tira e grava com o seu telemóvel e transfere para o computador; e • guardar o conteúdo de qualquer website no disco rígido do seu computador.