Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Susana Gómez Cacho

Confíe en mi palabra

Valladolid, Castilla y Leon, Spain

Hidden from public
Local time: 06:53 CET (GMT+1)
Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Display standardized information
User message
<B>TRADUCTRICE FRANÇAIS-ESPAGNOL
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Poetry & Literature
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Philosophy
More

Also works in:

  • Law (general)
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Business/Commerce (general)
  • Automation & Robotics
  • Cooking / Culinary
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Other
  • Internet, e-Commerce
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Food & Drink
  • Marketing
  • Folklore
  • Religion
Rates

General rate: 0.04 EUR per word

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 48, Questions answered: 31, Questions asked: 28
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio

French to Spanish (6)

Sample translations

French to Spanish: El concepto de Dios o mi búsqueda de lo divino

General field: Art/Literary

Detailed field: Religion

Source text - French

Translation - Spanish

French to Spanish: Reportage: Petra, la cité cachée du desert

Source text - French

Translation - Spanish

French to Spanish: La Traduction aujourd'hui. Le modèle interpretatif

Source text - French

Translation - Spanish

French to Spanish: MANI CHRIST D'ORIENT BOUDDHA D'OCCIDENT

Source text - French

Translation - Spanish

French to Spanish: Chili. Circonvolutions du fil rouge d’une mémoire déchirée

Source text - French

Translation - Spanish

French to Spanish: Le Fou et la Venus, de Baudelaire

Source text - French

Translation - Spanish

Translation education
Other - Traducción e Interpretación en la UAB (hasta 3º)
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
Credentials
  • French to Spanish (Certificado de Franc�s de la EOI; Gerona.)
  • French to Spanish (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises), verified)
  • French (International Certificate Conference, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Build or grow a translation team

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about additional services I can provide my clients

Learn more about the business side of freelancing

Find a mentor

Stay up to date on what is happening in the language industry

Buy or learn new work-related software

Improve my productivity

Other - Improve my english in order to understand everything in Proz :-)

Bio