Member since May '02

Working languages:
English to French
French to English

Didier Devynck
Conference interpreter and translator

United States

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Astronomy & SpacePetroleum Eng/Sci
Military / DefenseMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringChemistry; Chem Sci/Eng
Aerospace / Aviation / SpacePhysics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 19, Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Sep 2000. Became a member: May 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended L’interprétation simultanée – est-elle pour vous ? [download]
Professional practices Didier Devynck endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Very strong scientific and technical background (mechanical engineer by trade and 20 years as a research scientist in the defense industry).

Conference interpreter with vast experience. Selected for long term, very technical interpreting jobs. Simultaneous interpretation for meetings involving high level US and foreign political figures.

Many years experience as a voice talent, both in French (Air and Space Museum, United Nations, World Bank) and in English (Discovery Channel). Voice sample available upon request.

Translated numerous manuals and proposals for the oil industry and the defense industry.
Keywords: localization, consecutive interpreter, technical, mechanical engineering, physics, chemistry, oil and gas, defense, IT, software, manuals, proposals, depositions

Profile last updated
Mar 14, 2017

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search