Member since May '02 Working languages: English to French French to English
Didier Devynck Conference interpreter and translator
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in: Aerospace / Aviation / Space Astronomy & Space Chemistry; Chem Sci/Eng Construction / Civil Engineering Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Petroleum Eng/Sci Physics
Also works in: Automation & Robotics Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation IT (Information Technology) Manufacturing Mathematics & Statistics Nuclear Eng/Sci SAP Science (general) Sports / Fitness / Recreation Telecom(munications) Tourism & Travel
PRO-level points: 39, Questions answered: 19, Questions asked: 2 Years of translation experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: May 2002. N/A N/A N/A Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast English (PDF) Trainings Didier Devynck endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Very strong scientific and technical background (mechanical engineer by trade and 20 years as a research scientist in the defense industry).
Conference interpreter with vast experience. Selected for long term, very technical interpreting jobs. Simultaneous interpretation for meetings involving high level US and foreign political figures.
Many years experience as a voice talent, both in French (Air and Space Museum, United Nations, World Bank) and in English (Discovery Channel). Voice sample available upon request.
Translated numerous manuals and proposals for the oil industry and the defense industry.
Keywords: localization, consecutive interpreter, technical, mechanical engineering, physics, chemistry, oil and gas, defense, IT, software, manuals, proposals, depositions
Profile last updated Apr 1