Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Copywriting, Subtitling, Transcreation, AI training, Linguistic validation
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Instruments
- Marketing
- Patents
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Telecom(munications)
- IT (Information Technology)
- Military / Defense
- Internet, e-Commerce
More
Also works in:
- Furniture / Household Appliances
- Media / Multimedia
- Agriculture
- Linguistics
- Market Research
- Blockchain/Cryptocurrencies
- Advertising / Public Relations
- Engineering (general)
- Forestry / Wood / Timber
- Gaming/Video-games/E-sports
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Livestock / Animal Husbandry
- Mathematics & Statistics
- Medical: Pharmaceuticals
- Mining & Minerals / Gems
- Music
- Nutrition
- Other
- Paper / Paper Manufacturing
- Petroleum Eng/Sci
- Physics
- Psychology
- Retail
- SAP
- Science (general)
- Ships, Sailing, Maritime
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Law: Taxation & Customs
- Names (personal, company)
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 1
-
Project History
1 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 2000000 words
Languages:
English to Arabic
• Handled Fortnight Game for 2 years starting from 2022 till December 2024 (2 million words)
Gaming/Video-games/E-sports
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, MasterCard, Money order, Bank Transfer | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Bachelor's degree - Faculty of Arts, Tants University
- Experience
- Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
- Credentials
- English to Arabic (Egyptian Translators Association)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Belle Nuit Subtitler, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
- CV/Resume