Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums
VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

offset

high fidelity<>low distortion

United States

Hidden from public
Local time: 10:27 PST (GMT-8)
Native in:
  • EnglishNative in English
Send email
More actions
  • PayPal accepted
Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Journalism
  • Music
  • Printing & Publishing
Rates

General rate: 0.15 USD per word / 32.5 USD per hour

Rates per language pair

Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 32 USD per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 12, Questions answered: 23, Questions asked: 78
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Portfolio

Spanish to English, English to Spanish (2)

Sample translations

Spanish to English: STANDARD VOIR DIRE

Source text - Spanish

Translation - English

English to Spanish: Sample Medical Translation

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Sample Literary Translation

Detailed field: Journalism

Source text - English

Translation - Spanish

Glossaries
Access Database
Translation education
Bachelor's degree - City University of New York
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
Credentials
  • Spanish to English (US Department of Defense)
  • English to Spanish (US Department of Defense)
  • Spanish to English (US Justice Department)
  • English to Spanish (US Justice Department)
Memberships
PEN American Center
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website
Hidden from public

https://www.pen.org/kevin-brown

CV/Resume

CV/Resume (DOC)

Bio

Keywords: FCICE, ATA, US Department of Defense, New York State Courts, Connecticut State Courts, Druf Enforcement Administration, Central Intelligence Agency, Spanish-English translator, <Offset>, simultaneous interpreting,

See more

language services, transcription, subtitles, legal, consecutive interpreting, court interpreting, subtitling, literary translation, literary translator, book translator, author, journalist.