Working languages:
Russian to English
Serbian to English
Croatian to English
marcus
Certified, award-winning professional

Germany
Local time: 00:01 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseLaw (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Medical (general)Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Oxford
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
Serbian to English (Chartered Institute of Linguists)
Croatian to English (Chartered Institute of Linguists)
Bosnian to English (Chartered Institute of Linguists)
Serbo-Croat to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices marcus endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
PLEASE NOTE: I AM CURRENTLY UNABLE TO ACCEPT ANY NEW WORK UNTIL FURTHER NOTICE

Certified, very experienced, and highly professional translator of Russian and Serbo-Croat (Bosnian, Croatian and Serbian). I am a Member of the Chartered Institute of Linguists, the holder of a Diploma in Translation with triple distinction, and winner of the 2010 Richard Lewis Trophy for Best Diploma in Translation Candidate. I have a 1st Class Honours degree in Russian and Masters Degree in Slavonic languages from Oxford Unversity. I have worked for the United Nations as a full-time translator, reviser and editor for over 19 years. I have also worked as a consultant/freelancer for a number of other international organizations, including the International Criminal Court, the Organization for Security and Co-operation in Europe, FIFA and EUFA.


Profile last updated
Jan 13, 2018