Working languages:
Russian to English
Serbian to English
Croatian to English

marcus
Certified, award-winning professional

Germany
Local time: 20:14 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Account type Other, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseLaw (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Medical (general)Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Oxford
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Chartered Institute of Linguists)
Serbian to English (Chartered Institute of Linguists)
Croatian to English (Chartered Institute of Linguists)
Bosnian to English (Chartered Institute of Linguists)
Serbo-Croat to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships CIOL
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices marcus endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
PLEASE NOTE: I AM CURRENTLY UNABLE TO ACCEPT ANY NEW WORK UNTIL FURTHER NOTICE

Certified, very experienced, and highly professional translator of Russian and Serbo-Croat (Bosnian, Croatian and Serbian). I am a Member of the Chartered Institute of Linguists, the holder of a Diploma in Translation with triple distinction, and winner of the 2010 Richard Lewis Trophy for Best Diploma in Translation Candidate. I have a 1st Class Honours degree in Russian and Masters Degree in Slavonic languages from Oxford Unversity. I have worked for the United Nations as a full-time translator, reviser and editor for over 19 years. I have also worked as a consultant/freelancer for a number of other international organizations, including the International Criminal Court, the Organization for Security and Co-operation in Europe, FIFA and EUFA.


Profile last updated
Jan 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search