This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English English to Spanish English (monolingual)
Aug 11, 2024 (posted viaProZ.com): I just finished a 33-page Guidelines Update Rationale (Pedagogical) for an important South American University. Very challenging!...more, + 3 other entries »
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcreation
Expertise
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals
Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Food & Drink
Business/Commerce (general)
Medical (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Mechanics / Mech Engineering
Metrology
Geology
Law: Contract(s)
Mining & Minerals / Gems
Biology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)
Wine / Oenology / Viticulture
Genetics
Environment & Ecology
Poetry & Literature
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in:
Geology
Law: Contract(s)
Mining & Minerals / Gems
Biology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)
Wine / Oenology / Viticulture
Genetics
More
Less
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
I am an English-to-Spanish and Spanish-to-English translator, born in the beautiful city of La Paz, Bolivia. I did my elementary schooling in Chicago, ILL, and junior high in Saginaw. MI. I am a certified chemist. I have been freelancing in translation since 2018 and have worked with many companies and agencies worldwide. My areas of expertise include pharmaceutical, medical, technical, general engineering, mining, and more. I would be pleased and honored to work with you. Please contact me for more information or visit my website, www.terantraducciones.com.
Keywords: English to Spanish, Spanish to English, technical, chemistry, life sciences, medicine, biology, engineering, HTPE, MTPE. See more.English to Spanish, Spanish to English, technical, chemistry, life sciences, medicine, biology, engineering, HTPE, MTPE, inglés al español, español al inglés, técnico, química, ciencias biológicas, medicina, biología, ingeniería, mining, minería, social issues, temática social.. See less.
Expertise