Working languages:
English to Russian
Russian (monolingual)
Russian to English

up to date quality translation

Auckland, New Zealand
Local time: 13:29 NZST (GMT+12)

Native in: Russian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Engineering (general)Environment & Ecology
Metallurgy / CastingMining & Minerals / Gems
Mechanics / Mech EngineeringPhysics
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 909, Questions answered: 603, Questions asked: 48
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit Satellite PE, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Chemist (Ph.D.) and physicist (M.Sc.), native Russian speaker, with over 20 years of international experience as a translator of various Russian and English documents on energy&power industries, electrical&mechanical engineering, metallurgy&welding, health&safety, chemistry and other technical subjects.

I offer qualified and careful translation at reasonable rates. My proficiency level both in language and technical subjects enables to satisfy most exacting translation demands in a timely manner.

Rates are negotiable and depend on volume, text complexity, urgency, etc.

Sample projects, references are available upon request.
Keywords: environment sustainability ecology medical health physics chemistry MSDS pharmacology pharmaceutical business contracts marketing energy power generation gas turbines diesels engines tenders market engineering automotive maintenance manuals website localization mining oil gas corporate governance banks foreign direct investment money laundering privatization derivatives quick service

Profile last updated
Apr 13, 2010

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search