Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

JUANJO L�PEZ
Telecommunications specialist

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 22:44 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)
Translation education
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Faculty of Translation and Interpretation - Univer)
Memberships N/A
Software IBM CAT tool, Other CAT tool, SDL TRADOS
CV/Resume English (RTF)
Bio
* FIELDS OF EXPERTISE ENGLISH (UK and US) > SPANISH (SPAIN) ES

TECHNICAL AND IT (user manuals, online help, marketing material, localization, press releases).
- Colour management systems, electrical motors, faxes, graphing calculators, Hi-Fi systems, household utilities, information and communication technologies, labelling and packaging, machinery, management system solutions, medical equipment, multiplexers, revenue management systems, scuba training, sensors and probes, telecommunications - mobile technologies, services and applications, network architecture, terminals -, video and videoconferencing, etc.

ADMINISTRATIVE, ADVERTISING AND TOURISM
- Business communication, market and annual reports, contracts, opticians, papers, proceedings, tourist brochures, etc.

* FIELDS OF EXPERTISE FRENCH > SPANISH (SPAIN) ES

COMMERCIALE, PUBLICITAIRE, TOURISME
- Communications commerciales, communiqu
Keywords: user manuals, online help, marketing material, localization, press releases, Colour management systems, electrical motors, faxes, graphing calculators, Hi-Fi systems, household utilities, information technologies, communication technologies, ICT, labelling, packaging, machinery, management system solutions, medical equipment, multiplexers, revenue management systems, scuba training, sensors, probes, telecommunications, mobile technologies, services, applications, network architecture, terminals, video, videoconferencing, advertising, tourism, Business communication, market, annual reports, contracts, opticians, papers, proceedings, tourist brochures, Communications commerciales, communiqués financiers, conférences européennes, Assemblée des Régions d'Europe, comptes rendus, Forum Eurodyssée des Régions, contrats, diplômes, optiques, parquets, tourisme, publicité, Déshuilage, électroménager, emballages, emplâtres, horlogerie, manogonfleurs, manomètres, matériel de cuisine, orthopédie, sondes gastriques, technologies mobiles multimédia, télécommunications, télécopieurs, vrilles,


Profile last updated
Jul 17, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search