Display standardized information
- User message
- Quality-Focused Qualified Bilingual Chinese<>English Translator w/ IT & 12-yr Greater China Experience; MITI, MCIL, PGDipTrans, BEng, DipAcctg
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Engineering (general)
- Electronics / Elect Eng
- IT (Information Technology)
- Telecom(munications)
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Computers (general)
- Accounting
- Mathematics & Statistics
More
Also works in:
- Science (general)
- Medical (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law (general)
- Finance (general)
- Business/Commerce (general)
- Internet, e-Commerce
- Marketing
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Manufacturing
- Construction / Civil Engineering
- Mechanics / Mech Engineering
- Metallurgy / Casting
- Engineering: Industrial
- Medical: Health Care
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Dentistry
- Management
- Medical: Instruments
- Investment / Securities
- Insurance
- Real Estate
- Law: Taxation & Customs
- Human Resources
- Transport / Transportation / Shipping
- Tourism & Travel
- Media / Multimedia
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Rates
General rate: 0.27 SGD per word / 75 SGD per hour
Rates per language pair
Chinese to English - Rates: 0.18 - 0.36 SGD per character / 75 - 80 SGD per hour
English to Chinese - Rates: 0.27 - 0.54 SGD per word / 75 - 80 SGD per hour
English - Rates: 0.27 - 0.54 SGD per word / 75 - 80 SGD per hour
Conditions apply
Surcharge(s):Rush jobs +50% to +99%
Handwritten source +30% to +99%
Hardcopy source +25% to +99%
Minimum charge(s):Minimum charge for translation in USD: 30.00
Minimum charge for translation in SGD: 37.50
Minimum charge for translation in EUR: 25.00
Minimum charge for translation in GBP: 22.50
- All accepted currencies
- Australian dollars (aud), Canadian dollars (cad), Chinese yuan (cny), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hong Kong dollars (hkd), Hungarian forint (huf), Malaysian ringgit (myr), New Zealand dollars (nzd), Philippine Pesos (php), Singapore dollars (sgd), U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Graduate diploma - IoLET
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Jul 2009.
- Credentials
- Chinese to English (Institute of Translation and Interpreting, verified)
- English to Chinese (Institute of Translation and Interpreting, verified)
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Sharon Toh, MITI MCIL endorses ProZ.com's Professional Guidelines.