Working languages:
English to Italian
Italian to English
German to Italian

Gabriella G

Italy
Local time: 06:58 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopFolklore
Art, Arts & Crafts, Painting
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Translation education Master's degree - Leeds University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Portuguese to Italian (Universidade Gama Filho)
Italian to Portuguese (UERJ, CELPE Bras)


Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Jubler, Subtitler Workshop, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Traduzione e adattamento video: i dialoghi in simil sync [download]
About me
BA- Business/Dialogue Interpreting and Translation, University of Bologna (IT-DT-EN)

MA- Conference Interpreting and Translation Studies, University of Leeds (IT-EN, auditor for DT)

Work experience in: Translation, Interpreting and Subtitling.


Profile last updated
Jun 14






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search