Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian

Verba volant scripta manent

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 20:41 CET (GMT+1)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
This person is a top KudoZ point holder in Italian to Russian
User message
Per fare il mestiere ci vuole un po' di vocazione.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionLaw: Contract(s)
Furniture / Household AppliancesTransport / Transportation / Shipping
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Forestry / Wood / Timber

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 194, Questions answered: 76, Questions asked: 23
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Lomonosov Moscow State University (MSU)
Experience Years of experience: 31. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Albakiara endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Traduttrce freelance da/in italiano-russo.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 202
PRO-level pts: 194

Top languages (PRO)
Italian to Russian178
Russian to Italian16
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering43
Law (general)40
Construction / Civil Engineering15
Ships, Sailing, Maritime8
Engineering: Industrial8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduzioni russo italiano, interpretariato Milano Lombardia, madrelingua russo, traduttore freelance russo italiano, переводчик, переводчик в Италии, переводы, переводы с итальянского на русский, переводы с русского на итальянский, технический перевод, перевод контрактов, переводчик в Милане, переводчик в Ломбардии, итальянский язык, italiano, italian, russian, italian russian translator, translations, russian translation

Profile last updated
Nov 5, 2019

More translators and interpreters: Italian to Russian - Russian to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search