Working languages:
German to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian

Davide Fornaro
interpreting is the key to knowledge

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 16:24 BRT (GMT-3)

Native in: Italian Native in Italian
  •       
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Economics
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelMedical: Pharmaceuticals

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsBox of Skills Italia
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://davidefornaro.com.br
CV/Resume Spanish (DOC), Italian (PDF)
About me
I am interpreter since 2007. I worked with both translation and interpretation from/to Italian, English, French, German, Spanish and Portuguese.

My will to know new cultures and systems of communications between people of local communities in Mexico, Indonesia and Brazil gave me a consciousness of the multiple possibilities of saying the same thing in many different ways. Every interpretation and translation I try is a new task. Switching for one linguistic code to another is opening doors to the understanding of always new concepts.
Keywords: portuguese, environment, ecology, sustainable development, e-commerce, social, intercutural communication


Profile last updated
Mar 30, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search