Working languages:
Russian to English
English to Russian

sleyzerzon
I live therefore I translate

New York, United States

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Mathematics & Statistics
Computers: Systems, NetworksAccounting
EconomicsEngineering (general)
Energy / Power GenerationMechanics / Mech Engineering
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion

Rates
Russian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
English to Russian - Standard rate: 0.12 USD per word / 50 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 368, Questions answered: 561
Project History 1 projects entered

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Translation, Checking/Editing, Proofreading, Localization Welcome to my profile.While enjoying languages since 1985, I both gained and polished my experience working and living in all the countries whose tongues I specialize in.I only cover subjects in which I have direct professional experience or good knowledge from my personal interests. Such areas include, but not limited to finance, economics, trading, banking and business, information technology, software engineering a.k.a computer programming, electrical engineering.Be assured: a finished document is always reviewed to guarantee top quality translation.I've been in business for over 20 years and carry among the happy clients such companies as Morgan Stanley, Republic National Bank of New York, HSBC Bank USA, Citigroup, Mark Clements Research, etc. Flying Bee


Welcome to my profile.

While enjoying languages since 1985, I both gained and polished my experience working and living in all the countries whose tongues I specialize in.

I only cover subjects in which I have direct professional experience or good knowledge from my personal interests.

Such areas include, but not limited to finance, economics, trading, banking and business, information technology, software engineering a.k.a computer programming, electrical engineering.

Be assured: a finished document is always reviewed to guarantee top quality translation.

I've been in business for over 20 years and carry among the happy clients such companies as Morgan Stanley, Republic National Bank of New York, HSBC Bank USA, Citigroup, Mark Clements Research, etc.


Counter CO.KZ
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 380
PRO-level pts: 368


Language (PRO)
Russian to English112
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Law/Patents36
Art/Literary32
Science16
Medical12
Marketing12
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)28
Poetry & Literature28
Law (general)24
Cooking / Culinary16
Science (general)12
Energy / Power Generation12
Engineering (general)12
Pts in 27 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Russian1
Specialty fields
Other fields
Archaeology1
Folklore1
History1
Keywords: banking, finance, literature, correspondence, web design, professional, accurate, 20 years of experience, accounting, financial, statements, trading, options, stocks, bonds, science, electrical, engineering


Profile last updated
Jan 3, 2016



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search