Working languages:
Greek to Italian
English to Italian
Italian to Greek

Claudia Corriero
Help you thrive in the Italian market.


Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Computers (general)Tourism & Travel
Food & DrinkIT (Information Technology)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries Geology_Greek>Ita
Translation education Master's degree - University of Bari
Experience Years of experience: 12. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Greek to Italian (Università degli Studi di Bari)
Greek to Italian (Tribunale di Bari)
Greek to Italian (Greece:Insititute for Balkan studies)
English to Italian (Tribunale di Bari)

Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Access, Powerpoint, SDL TRADOS
Forum posts 2 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Claudia Corriero endorses's Professional Guidelines (v1.1).

10+ years experience offering langage services:

- Translation:

mainly:    EL > IT        EN > IT 

also:        ES > IT       FR > IT

- Conference Interpreting:

   consecutive - simultaneous - liaison - chuchotage EN > IT  EN

- Training interpreters: 4 years+ training conference interpreters students;

- Offering mentoring for:

   public speaking and speech writing skills;

   language skills enhancement. 


Keywords: Greek, English, French, spanish, translation, Italian, greco moderno, Grecia, food translation, travel & tourism, IT localization, app translation, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, inglese, italiano, traduzione, interprete, subtitles, sottotitoli, sito, website, ελληνικά, μετάφραση, διερμηνεία, ιταλικά, εγγλικά, ιστοσελίδα, μαθήματα, υπότιτλοι, ecology, energy, sustainability, localization

Profile last updated
Nov 11, 2020

More translators and interpreters: Greek to Italian - English to Italian - Italian to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search