Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to English

Fanny Meroni
Updating + research work = high quality

Local time: 09:56 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 41
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Assointerpreti - Conference Interpreters)
Italian to German (Assointerpreti, Milan/Italy)
English to Italian (Assointerpreti, Milan/Italy)
English to Italian (Assointerpreti, Milan/Italy)
Italian to English (Assointerpreti, Milan/Italy)
Memberships Assointerpreti/conference interpreters
Software N/A
25 years experience as a free-lance conference interpreter (simultaneous and consecutive. Language pairs: German>Italian (native),Italian>German;English>Italian,Italian>English;English> German, German>English.
Main areas: Law,insurance,medical(oncology, cardiology, diagnostic imaging, gastroenterology),social science,philosophy,automotive
25 years experience as a translator.
Written translations: German>Italian; English>Italian
Main areas:M&A,law,contracts,advertising,communication, psychology,environment,homeopathy.
Keywords: conference interpreter, simultaneous and consecutive, translator, corporate and contract law, medical, diagnostic imaging, social science, environment, IT

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search