Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Eliana Bunn
qualified registered Arabic translator

Forsyth, GA, United States
Local time: 21:59 EDT (GMT-4)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information

Eliana M. Bunn

Address: 1201 Josey Rd.
Forsyth, GA 31029
Tel: 478-994-0019
Fax: 478-994-0019
cellular: 478-957-9030

Marital Status: Married

Place of birth: Beirut-Lebanon

College graduate: 1976 Arabic language and literature – Lebanese University
High Diploma of Translation – Alrateb College 1978
Computer Diploma 1998
Diploma for full course Secretarial work 1977
Registered Qualified Court Interpreter – GA 2002

Arabic – Excellent
English – Excellent
French – Fair
Hebrew – Fair

Computer Skills: High

Licenses and Certificates on interpreting and translating
Certificate from on line interpreters
Certificate from GA commission on Courts
Certificate from USA Army, MI 125th Unit, MI 216 Unit
License from GA commission on Courts
Many awards and recommendations regarding interpreting and translating


1976-1984: Researcher and Translator – I.P.S Institute – Beirut – Lebanon
1984-1990: Director of Personnel – AlMaher Trading Co. Beirut – Lebanon
1990-1999: Translator and Language Teacher – AlRateb College – Beirut – Lebanon
2000: Editor-in-Chief – Annoor Newspaper – Atlanta – GA – USA
2000 – Present: Qualified Registered Court Interpreter – GA, USA
September 2000-January 2004: online Arabic Interpreter for all Arabic Dialects – Online Interpreters – Chicago – USA
Language level Tester Arabic and English
January 2004- February 28, 2005: High qualified Arabic interpreter and translator – Titan Corporation – USA Army interpreter and translator – Baghdad – Kirkuk, IRAQ.

Freelance writer and translator 1976- present

Volunteer Work
Literacy Teaching – Beirut – Lebanon
President of Parents Committee – BBS High School – Beirut – Lebanon
Work at Neighborhood Service Center – Forsyth, GA, USA

Any references will be submitted upon request.

I am a qualified interprter and translator for more than 29 years, GA court qualified Arabic interpter. I carry many certificates and evaluations for my translating services, worked as Arabic linguist from last past year with USA Army, Titan Corporation , in Iraq, received a High certificate of Achievement

I provide accurate documents translation.

thank you
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Pts in 3 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Arabic to English1
Specialty fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other fields
Keywords: medical , legal, insurance, literature, military, business, law, science, arts,

Profile last updated
Nov 18, 2010

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search